ریموند آسیاب در از SHANGAI